鉴定玉原石可以通过测量重量密度，开部分原石看内部结构，看瑕疵大小等方式进行。具体内容如下：

1、测量重量密度，玉中的翡翠原石密度和硬度都很高，而常见的石英石、大理石等石头密度都比翡翠小。因此在同等大小的情况下，需要测一下原石的硬度与密度。

2、玉石的结构成纤维交织或者块状结构，因此玉石的韧性普遍比较大，而普通的大理石或石英石为粒状结构。

3、可以在原石开一个窗口，查看内部结构，便可以辨别玉石原石。

4、看瑕疵大小，玉石翡翠有瑕疵是正常的，但是要以少为主。

5、需要注意瑕疵中的绺裂、棉和石花等对翡翠有着很大的影响。

注意事项：

1、保持玉石的清洁，长期与油渍接触会影响玉石的光彩。另外油渍也会随着玉器的纹裂填充。

2、避免与硬物碰撞，玉石的硬度虽然较高，但是大部分的玉石脆性也很高，若是与硬物碰撞很容易造成内部碎裂，影响其价值。

3、玉石保养应保持湿度避免阳光照射，玉石本身含有的水分是在被发现之前长期呆在潮湿之地的结果，若是不注意保湿且受到阳光暴晒很容易失去水分，干裂失色。