鉴别如下：

1、自然色不管是翠绿色还是褐红色，其颜色的富存状态均是在硬玉晶体内部成色。颜色是以整个颗粒状态、脉状或不规则状态分布，有透明感，分布比较自然。

2、次生色颜色的产生是在成玉之后形成，其分布规律主要是在缝隙间或矿物颗粒间分布，受缝隙的控制，呈网状、片状、浸染状，颜色分布不均匀，不具结晶状态。

3、表层色是一种人工浸染色。有两种情况：一是在翡翠的表面涂一层有色的物质，像绿漆，使翡翠看起来鲜艳漂亮。二是在翡翠的近表面浸入一些有色物质，像抛光粉，从而使白色或色彩不鲜艳的翡翠增色。这两种处理的颜色很容易还原褪色。

4、绿色抛光粉主要用于浅绿体色的翡翠表面，使原本绿色色根附近的绿色面积增加或使原本不是很浓的绿色色根部位颜色加深。蓝色抛光粉主要用于体表颜色近于白色的翡翠表层裂隙中，使蓝色抛光粉通过表面裂隙渗入翡翠内部，以仿“飘蓝花“翡翠。紫色抛光粉主要用于原本为浅绿色的翡翠表面，使浅绿色翡翠体表面蒙上一层淡淡的紫色，以仿 “春带彩”翡翠。