翡翠证书是可以要求备注的。在购买翡翠时，消费者可以要求商家提供带有备注的翡翠证书。备注通常包括翡翠的尺寸、颜色、透明度等信息，这些信息可以帮助消费者更好地了解翡翠的质量和特点。

常见问题解答：

翡翠证书备注里的内容是什么？
答：翡翠证书备注里通常会包括翡翠的尺寸、颜色、透明度等信息，以及商家的其他说明，如是否经过优化处理等。

为什么需要备注？
答：备注可以帮助消费者更好地了解翡翠的质量和特点，同时也可以作为维权时的凭证。在购买翡翠时，消费者应该要求商家提供带有备注的翡翠证书，以确保自己的权益得到保障。

如何查询翡翠证书的真伪？
答：消费者可以通过查询翡翠证书上的防伪码或者到相关机构进行查询，以确认翡翠证书的真伪。同时，消费者也可以根据自己的经验和知识，对翡翠证书进行初步的判断。

不同机构出具的翡翠证书是否一样？
答：不同机构出具的翡翠证书可能会有所不同，但一般来说，它们都会包括基本的信息和备注，以帮助消费者了解翡翠的质量和特点。消费者在购买翡翠时，应该选择权威机构的证书，以确保自己的权益得到保障。