有证书的A货翡翠不一定是真翡翠。翡翠证书是由专业的翡翠鉴定机构或翡翠鉴定师出具的一份证明文件，用于确认石头的真实性和品质。然而，即使翡翠证书上写着翡翠A货，也不能完全保证这块石头的品质。

翡翠的等级通常是根据其颜色、透明度、纹理和切割等因素来判断的。一般来说，翡翠被分为A、B、C三个等级，其中A货被认为是最高等级的翡翠。然而，这种等级划分并不是全球统一的，不同的鉴定机构或鉴定师可能会有不同的标准。因此，即使翡翠证书上写着翡翠A货，也不能完全保证这块石头的品质。

市场上存在着很多假冒伪劣的翡翠产品。有些商家为了提高销售额，可能会在翡翠证书上写上翡翠A货，但实际上却是低质量的石头。因此，单凭翡翠证书上的标注并不能完全保证石头的真实性。

要确保购买到真正的翡翠，最好的方法是找到信誉良好的翡翠鉴定机构或鉴定师进行鉴定。他们会通过专业的设备和经验来判断石头的真实性和品质。此外，还可以通过了解翡翠的特点和购买渠道的信誉来降低购买到假货的风险。

总之，不能单凭有证书就确定是真正的翡翠。购买时一定要选择信誉良好的鉴定机构和购买渠道，同时了解翡翠的基本特点和市场行情，才能最大程度地避免购买到假货。