翡翠的裂纹是否会扩大，取决于多种因素。

首先，翡翠是一种矿物集合体，其裂纹通常是由于矿物内部存在的微小缺陷或晶体结构的不均匀性所导致的。这些裂纹在翡翠形成的过程中可能就已经存在，但并不一定会扩大。

然而，如果翡翠受到外部力量的作用，比如强烈的碰撞、进一步的切割加工操作、温度变化、化学物质的接触以及人工修改或加工等，这些力量可能会使裂纹扩大。

此外，裂纹的大小和位置、外部力量的频率和强度，以及翡翠的矿物结构和强度等，都会影响裂纹是否会扩大。例如，如果裂纹已经非常大，或者翡翠的矿物结构本身比较脆弱，那么裂纹很可能会扩大。

然而，即使裂纹没有扩大，它也可能会影响翡翠的耐久性。裂纹会削弱翡翠的结构完整性，使其更容易受损。如果翡翠的裂纹已经相当大，尤其是沿着翡翠的主要展示面，那么它可能会降低翡翠的耐久性。

为了保护翡翠并防止裂纹的进一步扩大，人们通常会采取一些预防措施。比如避免将翡翠受到过大的力量或压力，避免将其暴露在极端的温度变化或化学物质中，定期清洁和保养翡翠等。

总的来说，翡翠的裂纹是否会扩大取决于多种因素。虽然有些裂纹可能会随着时间的推移而扩大，但并非所有的裂纹都会如此。对翡翠的保护和维护对于延长其寿命和保持其美丽是非常重要的。