天然翡翠有棉絮是正常的。

翡翠的棉絮是天然翡翠的特性之一，也是翡翠中一种常见的瑕疵。它通常呈现出白色或灰色的絮状物，分布在翡翠内部，与纹理走向一致。翡翠的棉絮是由于翡翠内部晶格错位、晶格缺陷或晶格振动引起的，这使得翡翠在形成过程中发生了微小的裂纹，这些微小的裂纹在长时间的地质作用下逐渐愈合，但仍然留在翡翠内部。

因此，天然翡翠有棉絮是正常现象。然而，棉絮的数量、分布、形状和大小都会对翡翠的价值产生一定的影响。如果棉絮过多、过大或分布不均，可能会降低翡翠的价值。相反，如果棉絮较少、较小且分布均匀，则可能会对翡翠的价值产生积极的影响。

总之，天然翡翠有棉絮是正常的现象，但需要注意棉絮的数量、分布、形状和大小对翡翠价值的影响。在购买翡翠时，消费者应该选择质地细腻、颜色鲜艳、透明度高的翡翠，同时要注意棉絮的存在和影响。如果对翡翠的真伪存在疑虑，建议进行专业鉴定。