翡翠成色可以通过以下几个方面来看：

颜色：翡翠的颜色有很多种，包括绿色、黄色、紫色、白色等。其中，绿色翡翠最为珍贵，其次是紫色翡翠，黄色翡翠和白色翡翠。在观察翡翠颜色时，应该注意颜色是否鲜艳、均匀、纯正，以及是否有杂质和裂纹等。

透明度：翡翠的透明度指的是光线透过翡翠的能力。一般来说，透明度越高的翡翠质地越好，价值也越高。透明的翡翠可以清晰地看到内部的纹理和瑕疵，而半透明或不透明的翡翠则难以观察到。

质地：翡翠的质地指的是其内部的结构和纹理。优质的翡翠质地细腻、紧密，没有明显的颗粒感和裂纹。在观察翡翠质地时，应该注意观察其内部的结构和纹理是否清晰、自然。

瑕疵：任何影响到翡翠美观的瑕疵都会降低其价值。常见的瑕疵包括裂纹、石纹、杂质等。在购买翡翠时，应该尽量选择没有明显瑕疵的翡翠。

种水：种水指的是翡翠的质地和透明度的综合表现。种水好的翡翠质地细腻、透明度高，价值也较高。在观察翡翠种水时，应该注意观察其是否清澈、透亮，是否有明显的瑕疵和裂纹等。

总之，看翡翠成色需要一定的经验和技巧，需要从多个方面进行观察和评估。在购买翡翠时，应该尽量选择信誉好、品牌知名度高的商家和品牌进行购买，同时要注意观察和评估翡翠的质量和价值。