翡翠可以不抛光。抛光是为了提升翡翠的光泽度，使其更加亮丽，但并不是所有的翡翠都需要抛光。一些品质较低的翡翠，或者经过其他处理的翡翠，可能不需要抛光。此外，一些特殊类型的翡翠，如雕刻翡翠等，也可能会选择不抛光，以保持其独特的美感。

常见问题解答：

不抛光的翡翠会不会显得暗淡？
答：不抛光的翡翠可能会显得暗淡，因为其表面可能存在一些小坑、裂纹或杂色等，导致其光泽度降低。但是，一些品质较高的翡翠，即使不抛光，也可以保持其亮丽的光泽。

不抛光的翡翠会不会更容易受损？
答：不抛光的翡翠相对于抛光过的翡翠来说，可能更容易受损。因为其表面比较粗糙，更容易受到外界因素的影响，如摩擦、碰撞等，导致其表面出现划痕或破损。

为什么有些翡翠要抛光？
答：有些翡翠需要抛光是因为在开采、加工或佩戴过程中，其表面可能会受到一些损伤或污染，导致其光泽度降低。通过抛光可以去除表面的损伤和污渍，恢复其原有的光泽度，提高其美观度。

不抛光的翡翠是不是就不值钱了？
答：不抛光的翡翠不一定就不值钱。一些品质较高或有特殊类型的翡翠，如雕刻翡翠等，可能会选择不抛光，以保持其独特的美感。因此，不能单纯地以是否抛光来判断翡翠的价值。