购买翡翠去哪里比较好，这主要取决于个人需求和偏好。

以下是一些可能的选择：

专业市场：在一些大型的玉石市场，如广州玉器市场、北京玉器市场等，有大量的翡翠商家聚集，可以方便地比较不同产品的质量、价格和款式。在这里购买翡翠可以更直接地了解到产品的实际情况，但需要具备一定的鉴别能力和经验。

品牌专柜：一些知名的翡翠品牌在商场或购物中心设有专柜，这些品牌通常提供质量保证和售后服务，但价格相对较高。在品牌专柜购买翡翠可以享受到专业的服务和售后保障，但需要支付一定的品牌溢价。

网络平台：如今，许多网络平台提供翡翠的销售服务，如淘宝、京东、天猫等。在这些平台上购买翡翠可以方便地比较不同商家的产品，价格相对较低，但需要注意鉴别产品的真实性和质量。一些平台提供鉴定服务和售后保障，但仍然需要消费者具备一定的鉴别能力。

无论选择哪种购买方式，都需要了解一些基本的翡翠知识，如种水、颜色、质地等，以便做出明智的购买决策。同时，要注意选择信誉好、口碑良好的商家或品牌，以保证购买到质量好、价格合理的翡翠。