买手镯时，选择翡翠还是玉，主要取决于个人喜好和预算。

翡翠是一种以硬玉为主的多矿物集合体，因其色彩丰富、质地坚硬、光泽柔和等特点而备受青睐。在市场上，翡翠手镯通常具有较高的价值和收藏潜力，特别是高品质的翡翠手镯。然而，购买翡翠手镯也需要考虑其产地、种水、颜色、瑕疵等因素，以及价格相对较高的问题。

玉则是一种广义的概念，包括翡翠、和田玉、玛瑙等。不同种类的玉具有不同的特点，如和田玉的细腻温润、翡翠的艳丽多彩等。在市场上，玉手镯通常具有较好的佩戴效果和亲民的价格，适合日常佩戴或送礼。

针对以下常见问题，进行解答：

翡翠和玉哪个更好？
答：这个问题没有绝对的答案，因为翡翠和玉都有各自的特点和优势。选择翡翠还是玉主要取决于个人喜好和预算。

为什么翡翠手镯比玉手镯更贵？
答：翡翠手镯通常比玉手镯更贵，主要是因为翡翠的产地较为稀有，且采矿成本较高。此外，翡翠的质地和颜色也较为复杂多变，需要经验丰富的专业人士进行评估定价。

如何判断翡翠手镯的质量？
答：判断翡翠手镯的质量主要考虑种水、颜色、瑕疵等因素。好的翡翠手镯应具备质地细腻、透度高、颜色鲜艳且分布均匀等特点。消费者可结合专业机构出具的鉴定证书进行评估。