翡翠的折射率是判断其质量的重要指标之一。一般来说，翡翠的折射率在1.66-1.70之间，很少有超过这个范围的。

翡翠的折射率与其内部结构和矿物组成有关。当翡翠中含有多种矿物时，其折射率会有所不同。例如，当翡翠中含有钙铝硅酸盐矿物时，其折射率会偏高，而含有钠长石矿物时，其折射率会偏低。

因此，翡翠的折射率越高，说明其内部结构越紧密，矿物组成越纯正。相反，如果翡翠的折射率偏低，则说明其内部结构不够紧密，矿物组成不够纯正。

但是，翡翠的折射率并不是唯一的判断标准。除了折射率之外，翡翠的质量还需要考虑其颜色、透明度、质地等多个因素。只有综合考虑多个因素才能准确评估翡翠的质量。

常见问题解答：

翡翠折射率多少最好？
答：翡翠的折射率在1.66-1.70之间最好。这个范围内的折射率说明翡翠的内部结构紧密，矿物组成纯正，质量较高。

折射率能否判断翡翠的真伪？
答：折射率可以作为判断翡翠真伪的一个重要指标，但并不是唯一的标准。因为有些人工合成的翡翠也可以拥有与天然翡翠相近的折射率。因此，还需要结合其他因素进行综合判断。