翡翠抛光好还是不抛光好，这个问题的答案因个人喜好和翡翠类型而异。

首先，翡翠是一种珍贵的宝石，其表面呈现出独特的光泽和纹理。抛光是一种通过打磨和雕刻等工艺手段来增强宝石表面光泽和纹理的过程。对于翡翠而言，抛光可以使其表面更加光滑、细腻，从而增强其光泽和美观度。

然而，对于一些特定的翡翠类型，不抛光可能更好。例如，对于一些具有粗糙纹理或天然痕迹的翡翠，抛光可能会破坏其自然美感。此外，对于一些低档的翡翠，抛光可能会使其表面更加显眼，从而影响其销售价格。

因此，对于翡翠抛光好还是不抛光好，需要根据具体情况进行判断。如果翡翠表面光滑、细腻，且具有自然美感，那么抛光会增强其美观度；如果翡翠表面粗糙或有天然痕迹，或者档次较低，那么不抛光可能更加适合。

总之，翡翠抛光好还是不抛光好需要根据具体情况进行判断。在购买翡翠时，需要根据自己的喜好和需求来选择是否抛光。同时，在选择翡翠时，也需要考虑其质量和档次，以避免因为过度抛光而影响其价值。