翡翠原石可以在很多地方找到，包括但不限于缅甸、危地马拉、日本、美国和哈萨克斯坦等。然而，缅甸是世界上主要的翡翠原石生产国，也是唯一的宝石级翡翠原石生产国。因此，翡翠原石也有缅甸玉的名字。

在缅甸，翡翠原石主要产于缅甸北部的克钦邦地区，以及中部的实皆省和隆钦邦地区。其中，帕敢地区是最著名和最重要的翡翠产地之一，出产的翡翠原石占世界总产量的一半以上。此外，缅甸的曼德勒和内比都也是翡翠原石的重要产地。

除了缅甸，危地马拉也是生产商业级翡翠原石的国家之一。与缅甸玉相比，大多数危地马拉翡翠原石质地较差，通常呈粗粒结构，透明度低。

另外，日本的玉器生产区分散在日本的新泻县、鱼川市、青海町地。主要用于初级矿物，主要是翡翠原石骨料和粗晶。他们中的大多数都不能雕刻，它们没有商业价值，它们主要供矿商使用。

此外，美国的翡翠原石产地在加利福尼亚州，品质也低，不过可以作为普通的雕刻材料。

最后，哈萨克斯坦的翡翠原石产地在喀什市以东110km的伊特穆隆达附近，其所产的翡翠原石也质地差，结构粗糙，不透明，颜色多为绿色，达不到商业级。

需要注意的是，购买翡翠原石需要谨慎，因为一些不良商家可能会以次充好或者虚假宣传。建议在购买前多了解相关知识，选择可靠的商家购买。