翡翠在酸洗和没有酸洗的情况下硬度，声音，感觉这三个方面是不一样的，比如在硬度方面，酸洗翡翠是没有未酸洗前坚硬的会变得疏松，颜色和光泽不会那么自然。

在声音方面，酸洗过的翡翠会沉闷，而没有酸洗的会清脆悦耳，在感觉上，酸洗翡翠会轻飘飘，而没有酸洗的翡翠会沉甸甸的。经过酸洗的翡翠，内部的结构会变得疏松，用手掂一掂的会有飘的感觉，没有打手的感觉。

注意事项：

翡翠不宜暴露在高温环境中，尤其不要局部高温和低温交替的情况出现，容易形成热胀冷缩，造成裂纹。

翡翠玉石也要定期清洗，佩戴者在洗澡的时候方可顺便清洗，清洗之后要注意的是，用清水把中性洗涤剂冲洗干净。

翡翠不要在太阳底下暴晒，这样会降低翡翠的水分，如果常时间暴露在干燥的环境中，可以用清水浸泡，以防脱水，还有在油烟多的地方不要佩戴，翡翠不佩戴的时候可以放上一点玉器保养液，然后好好的放在装翡翠的盒子里。