鉴别翡翠的真假最直接的方法如下：

1、重量，因为翡翠的密度比较大，放在手里感觉沉甸甸的，那这样就有可能是真的翡翠，反之放在手里感觉轻飘飘的没有质感，那就是假的翡翠。

2、光泽，真的翡翠表面摸起来很光滑，再阳光下显得特别有光泽，而且还有清凉的感觉，假的翡翠摸起来粗糙，没有光泽，里边还有可能有气泡。

3、硬度，翡翠的硬度非常高，用小刀，铁钉等硬物去划，不会留下痕迹，而假的翡翠就经不起这样折腾，会留下明显痕迹。

4、敲击，把翡翠悬空吊起来，用硬木棍敲击发出来的声音很清脆那这就是真翡翠，如果敲击发出来的声音很沉闷，那就是假的翡翠。

5、使用放大镜，用高倍放大镜看翡翠的切口，真的翡翠切面上有不规则的断纹，还能看到内部细腻的结构。假的翡翠切口处依然光滑明亮，这就有可能是人为加工的假翡翠。

6、火烧，用打火机或者蜡烛，用火烧翡翠之后看掉不掉颜色，真的翡翠不会改变，假的翡翠经过高温烧烤，会有明显褪色。

7、热水浸泡，把翡翠放到开水里，过一段时间看水里有没有掉色，或者用一块白布揉搓，看掉不掉色，真的翡翠不会掉色，染过色的假的翡翠就会掉色。