翡翠鉴别方法有：看光泽、测硬度、听声音、看切面、看颜色。

1、看光泽。天然玉石有一定的光泽，天然翡翠质地细密，经过加工打磨后表面十分光滑，在阳光下观察有自然的光泽，而人工伪造的翡翠没有光泽，使用玻璃材质仿造的翡翠，表面有明显的玻璃光泽，且内部有小气泡。

2、测硬度。翡翠是硬玉的一种，硬度较大，可以通过尖锐的物品划刻翡翠的表面，看表面痕迹的深浅来判断翡翠的真伪，天然翡翠使用刀刻表面后，表面不会出现划痕，而假的翡翠表面会留下较深的痕迹。

3、听声音。可以通过翡翠敲击的声音来辨别翡翠的真假，准备一根绳子将翡翠在半空中吊起，使用小棍敲击翡翠的表面，要注意桥的力度，天然翡翠会发出清脆悦耳的声音，而假的翡翠会发出喑哑沉闷的声音。

4、看切面。通过翡翠切面的形状可以辨别翡翠的真假，准备一个高倍放大镜，使用放大镜观察翡翠的切面形状，天然翡翠的切面上断纹呈现出不规则的形状，内部的结构细腻，而假的翡翠切口处明亮光滑，颜色较为死板。

5、看颜色。通过火烧翡翠的方法来辨别翡翠的真假，准备打火机或蜡烛，天然的翡翠在火烧之后颜色不会发生变化，而假的翡翠在火烧时，颜色褪色明显，翡翠的性质稳定，及时经过高温火烧后，也没有产生任何的变化。