曹刿论战

先秦 · 左丘明

十年春描写平民英雄的句子，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉描写平民英雄的句子？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”

公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。

既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

一、【文学常识】

《左传》，即《春秋左氏传》，又称《左氏春秋》，儒家经典之一，是中国古代的史学和文学名著。旧传为春秋时期左丘明所作，近人认为是战国时人所编。它是我国现存的第一部叙事详细的编年体史书，记载了春秋时期各诸侯国的政治、经济、军事、外交、文化等方面的情况。本文选自《左传·庄公十年》(《春秋左传注》)。本文所写的战争是齐鲁两国间的一次战争，因战场在长勺，又称“长勺之战”。

二、重点句子翻译

1. 肉食者谋之，又何间焉？

当权者会谋划这件事的，（你）又何必参与呢？

2. 牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。

祭祀用的纯色全体牲畜、玉和丝织品之类，我从来不敢虚夸数目，一定做到诚实可信

3. 小大之狱，虽不能察，必以情。

大大小小的诉讼事件，即使不能件件都明察，但一定要根据自己的诚心处理。

4.忠之属也，可以一战。

（这）是尽职分之类的事情， 可凭借这个条件打一仗

5. 一鼓作气，再而衰，三而竭。

第一次击鼓能够鼓起士气，第二次击鼓时士气开始减弱，到第三次击鼓时士气已穷尽了。

6.彼竭我盈，故克之。

他们的士气已穷尽而我们的士气正旺盛，所以战胜了他们。