烟　酒

YAN JIU

莫要忧愁到心上，

满腹牢骚无益处，

美酒及良药，

一醉解千愁！

——阿尔凯奥斯

靠烟草和希望过日子，完全是一码事——可谓殊途同归——前者只是青烟一缕，后者只是梦幻一场。

〔英〕罗·艾顿：《十四行诗·烟草》

吸烟一无益处，只能使人窒息，给人带来烟雾和灰烬。

〔英〕本·琼森：《人人高兴》

吸烟是一种对目、鼻、肺均有危害的习惯。

〔英〕詹姆斯一世：《戒烟令》

吸烟及酗酒之难弟，万恶之根源。

〔英〕詹姆斯一世：《戒烟令》

要是上帝要让人类把鼻子当烟囱，我们应该鼻孔朝天才对。

〔美〕罗伦斯·埃利奥特：《名利于我如浮云》

莫要忧愁到心上，满腹牢骚无益处，美酒及良药，一醉消千愁！

〔古希腊〕阿尔凯奥斯：《进酒歌》

鉴照人影，酒映人心。

〔古希腊〕埃斯库罗斯：《残篇集》

酒神能为人排遣忧愁。

〔古罗马〕贺拉斯：《颂诗集》

酒神能开启人的心扉。

〔古罗马〕贺拉斯：《讽刺诗集》

酒就是歌，歌就是酒，酒和歌本是一家子。

〔美〕爱默生：《巴克斯酒神》

宴不设酒叫什么宴？酒不伴歌叫什么酒？

〔英〕斯·菲利普斯：《尤利塞斯》

不要以海量豪饮来逞英雄，酒已使许多人陷入毁灭。

《逸经·便西拉智训》

醉酒是埋葬人们理智的坟墓。

〔英〕乔叟：《乔叟文集》

溺死在酒杯中的人多于溺死在大海中的。

〔英〕托·富勒：《箴言集》

酗酒无度是高度伤身的，酒徒的寿命是短促的。

〔英〕达尔文：《人类的由来》

今朝之醉必有明日之苦。

〔英〕塞·斯迈尔斯：《节俭》

酒杯中可见天堂，但纵情狂饮只能下地狱。

〔英〕乔·赫伯特：《魅力与结合》

酒神比战神杀死更多人。

〔欧洲〕谚语

酒是使人青春永驻的灵丹妙药。

〔美〕朗费罗：《金色的传说》

若用清水斟满酒杯，/你永远写不出千古绝句，/因为酒是诗人的骏马，/跨上它，可以遨寰宇。

〔英〕托·穆尔：《阿那克里翁风格的诗》

自古以来，没有哪个暴君比“酗酒”更残忍，没有哪个奴隶受的苦比酒鬼更深重。

〔美〕威·加里森：《生活》

我们为身体的健康举杯，可受害者偏偏是我们自己的身体。

〔英〕克·杰罗姆：《一个懒汉的随想·论吃与喝》

寻欢作乐须畅饮，唯有畅饮能遣愁。

〔英〕本·琼森：《游艺·家神》

酒价低廉的民族是清醒的民族；酒价昂贵的烈酒代替普通饮料的民族是昏醉的民族。

〔美〕杰弗逊：《文集》

为健康举杯实际上就是为病魔举杯。

〔英〕托·德克：《从良的妓女》

爱喝酒的人都这么说，一醉忘百事，一醉解千愁。

〔美〕爱默生：《日记》

酒神永远尽如人意，永远青春不老。

〔英〕约·德莱顿：《亚历山大的宴会》

饮酒不可贪杯，言辞贵在简洁。

〔英〕兰姆：《约翰·伍德维尔》

酒并不颠倒人生，……它只是撤走理性的岗哨，从而迫使我们显出种种丑态。

〔英〕菲尔丁：《汤姆·琼斯》

好酒只要不滥喝，也是一个很好的伙伴。

〔英〕莎士比亚：《奥赛罗》

酒能使人泄露密藏心里的天机。

〔英〕托·富勒：《箴言集》

清醒时保存的秘密，酒醉时全吐露出去。

〔英〕谚语

酗酒过度者不可能保守秘密，也无法履行诺言。

〔西〕塞万提斯：《塞万提斯文集》

不管在什么地方/美酒都能浇灭忧伤/都能从失望中唤起希望。

〔南〕弗·普列舍伦：《祝词》

贪杯必然误事。

〔坦〕杰·克·革姆皮拉：《善与恶》

酒后见真言。

〔俄〕屠格涅夫：《僻静的角落》

贪杯好饮是万恶的根源。

〔阿拉伯〕伊素甫·哈斯·哈吉甫：《福乐智慧》

色与酒引人误入歧途，并且打开罪恶的门户。

〔巴〕谚语

第一杯是人饮酒，第二杯是酒饮酒，第三杯是酒饮人。

〔日〕千利休

酒虽说是百药之长，但万病都是起源于酒。

〔日〕吉田兼好：《徒然草》

纸牌的发明起初是为了谋利，后来才用于娱乐，但并不用来奴役灵魂。

〔英〕加里克：《〈赌棍〉后记》

纸牌和骰子……一个是魔鬼的书，一个是魔鬼的白骨。

无名氏：《穷罗宾的历书》

赌博是贪婪之子，邪恶之史，灾难之父。

〔美〕乔·华盛顿：《致布什罗德·华盛顿书》

赌博是贪婪之子，但却是挥霍之父。

〔英〕查·科尔顿：《沉思录》

赌博是谎言和伪誓之母。

〔英〕约翰：《波利克拉蒂库斯》

一个人之所以喜欢赌博，是由于他的贪婪和生活的无聊；这种爱好是只有那些心灵空虚和不用头脑的人才有的。

〔法〕卢梭：《爱弥儿》

赌技越高，德性越差。

〔古罗马〕普卜利利乌斯·绪儒斯：《警句》

赌徒越是精通赌道，其品质就越是恶劣。

〔英〕弗·培根：《箴言集》

赌博就是偷朋友的钱。

〔苏〕马卡连科：《教育诗》

从概率论中无疑会得出这么一个结论：每一个赌徒只要他不停地赌，那么最终到一定时候，他肯定会破产。

〔法〕司汤达：《红与黑》

赌徒的钱包没有锁。

〔法〕谚语

赌博、女人和酒会夺走男子的欢笑。

〔英〕约翰·雷：《英国谚语大全》

赌博、女人和酒足以使一个王子沦为乞儿。

〔英〕斯珀吉翁：《耕者约翰之像》

赌棍对他自己的财富、时间、自由和健康犯有不可饶恕的大罪。

〔英〕纳·科顿：《乐趣》

赌博是谎言、欺诈和活该诅咒的伪誓的罪恶根源。

〔英〕乔叟：《坎特伯雷故事·赦罪僧的故事》

赌兴正浓，即行停止，是最上策。

〔英〕谚语

亚麻布莫靠近火堆，青年人莫走进赌场。

〔英〕本·富兰克林：《格言历书》

嫖娼、酗酒与赌博为三害，惟有被财富女神所弃绝者耽爱之。

〔印〕瓦鲁瓦尔：《古拉尔箴言·政事篇》

要毁灭一个人，只消叫他染上一样嗜好。

〔法〕巴尔扎克：《搅水女人》

由于嗜赌，我们失去了时间和金钱——这两样人生最可宝贵的东西。

〔英〕费尔瑟姆：《壮心集》

人在身强力壮的青少年时代所养成的不良嗜欲，将来到了晚年是要一并结算总帐的。

〔英〕弗·培根：《培根论人生》

休　息

XIU XI

首先是工作，

然后才是休息！

——罗斯金

首先是工作，然后才是休息。

〔英〕罗斯金：《建筑的七盏灯·美之灯》

我的生活过得像钟表那样有规律，当我的生命告终时，我就会停在某处不动了。

〔英〕达尔文：《1840年10月致费兹·罗艾舰长的信》

弓弦不能老绷紧了不放，人是个软弱的东西，没一点适当的松散，是支持不住的。

〔西〕塞万提斯：《堂吉诃德》

人应该劳逸结合，张弛有致。

〔古罗马〕第·加图：《穆里布斯的诗中对句》

弦绷得太紧终会断。

〔英〕谚语

变更工作内容便是最好的休息。

〔英〕阿·柯南道尔：《四签名》

变换工作就等于休息。

〔俄〕车尔尼雪夫斯基：《怎么办》

睡觉是为了起床，休息是为了劳动。

〔日〕德富苏峰

休息是滋养疲乏的精神的保姆。

〔英〕莎士比亚：《奥赛罗》

休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。

〔印〕泰戈尔：《飞鸟集》

过多的休息和过少的休息同样使人疲劳。

〔瑞士〕希尔泰：《为了不眠之夜》

休息是好事，但无聊却是它的兄弟。

〔法〕伏尔泰：《伏尔泰文集》

“自然”给予人们的甘露是睡眠。

〔英〕洛克：《教育漫话》

舒服的睡眠才是自然给人的温柔的令人怀念的看护。

〔英〕莎士比亚：《亨利四世》

睡眠是医治醒着时所遇烦恼的最佳药方。

〔西〕塞万提斯：《堂吉诃德》

睡眠是唯一可以减轻痛苦的良药。

〔古希腊〕索福克勒斯：《菲罗克忒斯》

睡眠的作用胜过药物。

〔英〕约翰·雷：《英国谚语大全》

睡眠，死神的兄弟，生命的朋友。/你给疲劳的大自然以恢复活力的补品。

〔英〕塞·巴特勒：《猫与兔子的辩论》