翡翠冰种肉质不一定粗。肉质粗细是翡翠内部的颗粒大小决定的，而冰种翡翠的透明度高，肉质细腻，颗粒大小适中，所以给人一种粗犷的感觉。但是，如果翡翠内部的颗粒较大或者存在瑕疵，那么冰种翡翠的肉质也会显得粗一些。

常见问题解答：

什么是翡翠冰种？
答：翡翠冰种是指一种透明度高、肉质细腻的翡翠，其特点是在灯光下呈现出一片翠绿色，如同冰晶一般。

为什么有些冰种翡翠看起来很粗？
答：有些冰种翡翠看起来很粗可能是因为其内部的颗粒较大或者存在瑕疵，或者是因为加工过程中出现了一些问题。

如何判断冰种翡翠的肉质粗细？
答：判断冰种翡翠的肉质粗细可以通过观察其内部的颗粒大小和透明度来实现。如果颗粒较大或者透明度较低，那么肉质就会显得粗一些。

冰种翡翠的价值如何？
答：冰种翡翠的价值较高，因为其透明度高、肉质细腻，具有很高的观赏价值和收藏价值。但是，具体的价值还要根据翡翠的品质、大小、颜色等因素来决定。