腾冲老翡翠有真有假。

腾冲是加工翡翠的发祥地，在腾冲购买的玉石大多数是真的。然而，由于翡翠行业的复杂性，也存在一些不良商家以次充好、虚假宣传等问题。因此，在购买翡翠时，建议选择正规的商家和有资质的鉴定机构，以确保购买的翡翠是真实可靠的。

同时，腾冲老翡翠之所以被称为“老”，是因为这些翡翠在当时是由经验丰富的匠人精心制作的。这些翡翠通常具有较高的质量和工艺水平，而且经过了时间的沉淀和历史的洗礼，具有独特的魅力和价值。但是，如果我们在购买腾冲老翡翠时遇到过于便宜或者过于夸张的价格，就需要警惕了。一些不良商家可能会用劣质的翡翠或者假冒伪劣的产品来冒充腾冲老翡翠，以获取更高的利润。因此，在购买腾冲老翡翠时，我们需要仔细鉴别和挑选，选择正规渠道和信誉良好的商家购买。

总之，腾冲老翡翠有真有假，需要我们在购买时多加注意和鉴别。如果我们对翡翠的品质和价值不太了解，可以寻求专业人士的帮助和建议，以确保购买的腾冲老翡翠是真实可靠的。