翡翠没有种水可以抛光。

翡翠的抛光其实是一种工艺，它通常分为两步：第一步是粗磨，第二步则是精磨。粗磨是将翡翠表面打磨得比较粗糙，从而去除翡翠表面的一些杂质和痕迹。精磨则是将翡翠表面打磨得更加光滑，使其看起来更加亮丽。

翡翠的种水和抛光是两个不同的概念。种水是指翡翠的质地和透明度，而抛光则是通过打磨和抛光来提高翡翠的外观和光泽度。因此，即使翡翠没有种水，也可以通过抛光来提高其外观和价值。

常见问题解答：

翡翠没有种水能出证书吗？
答：翡翠没有种水可以出证书，但证书上会标注“无种水”。

翡翠没有种水能戴吗？
答：翡翠没有种水可以戴，但戴起来的效果可能不如种水好的翡翠。因为种水好的翡翠看起来更加亮丽，而没有种水的翡翠则可能会显得比较沉闷。

翡翠没有种水能保值吗？
答：翡翠没有种水很难保值。因为种水好的翡翠非常稀有，而且随着时间的推移，其价值可能会逐渐增加。而没有种水的翡翠则相对比较常见，因此价值可能不会太高。