糯种翡翠可以通过以下方面来看：

透明度：糯种翡翠的透明度较高，呈现出半透明至透明状态。如果翡翠内部杂质较多或存在裂纹，那么透明度会受到影响。

质地：糯种翡翠的质地较为细腻，有一种柔软的感觉。如果翡翠的质地粗糙、手感干燥，那么可能是其他种类的翡翠。

颜色：糯种翡翠的颜色通常比较柔和，不会过于鲜艳。如果翡翠的颜色过于鲜艳或者过于暗淡，那么可能是经过处理的或者有其他问题。

光泽：糯种翡翠的光泽通常比较柔和，有一种油脂光泽的感觉。如果翡翠的光泽过于刺眼或者过于暗淡，那么可能是其他种类的翡翠或者存在瑕疵。

常见问题解答：

糯种翡翠是不是越透越好？
答：糯种翡翠的透明度虽然较高，但并不是越透越好。透明度只是糯种翡翠的一个方面，还要综合考虑质地、颜色、光泽等因素。如果翡翠的内部杂质较多或存在裂纹，那么即使透明度再高也没有用。

糯种翡翠有没有收藏价值？
答：糯种翡翠是一种常见的翡翠品种，其收藏价值需要根据具体情况而定。如果糯种翡翠的质地细腻、颜色柔和、光泽好，且没有明显的瑕疵或裂纹，那么它的收藏价值就比较高。但是，如果糯种翡翠的质地粗糙、颜色暗淡、光泽差，或者存在明显的瑕疵或裂纹，那么它的收藏价值就比较低。