分别白色冰种翡翠，可以从以下几个方面进行观察和鉴别：

颜色：白色冰种翡翠的颜色纯正，没有杂色或杂质，呈现无色或少色状态。如果颜色偏黄或偏蓝，通常不是真正的白色冰种翡翠。

透明度：真正的白色冰种翡翠透明度非常高，看起来像冰一样清透。如果透明度不高或者看起来有浑浊的感觉，那么可能是其他品种的翡翠或者经过处理的翡翠。

质地：白色冰种翡翠的质地非常细腻，摸起来有滑润感，没有明显的颗粒感。如果摸起来感觉粗糙，或者有明显的颗粒感，那么可能是其他品种的翡翠或者经过处理的翡翠。

光泽：真正的白色冰种翡翠光泽非常明亮，看起来有玻璃光泽。如果光泽暗淡或者看起来有油腻感，那么可能是其他品种的翡翠或者经过处理的翡翠。

重量：真正的白色冰种翡翠比较重，拿在手里有沉甸甸的感觉。如果重量较轻，那么可能是其他品种的翡翠或者经过处理的翡翠。

常见问题解答：

白色冰种翡翠的价值如何？
白色冰种翡翠的价值因品质、颜色、大小、工艺等因素而异。一般来说，品质越好、颜色越纯正、大小越合适、工艺越精湛的白色冰种翡翠价值越高。

怎样保养白色冰种翡翠？
保养白色冰种翡翠需要注意以下几点：避免碰撞、避免高温、避免化学物质、定期清洗等。此外，建议将白色冰种翡翠放在干燥、阴凉的地方存放，避免阳光直射或者潮湿的环境。