男人可以戴翡翠弥勒佛。翡翠弥勒佛并不是女性的专属配饰，男性也同样可以佩戴。佛教并没有明确规定只有女性可以佩戴弥勒佛，男士们同样可以选择佩戴这种玉坠。

翡翠弥勒佛有诸多美好的寓意。男性在佩戴翡翠弥勒佛时，弥勒佛的寓意是快乐有度量，可带来福气与吉祥。此外，弥勒佛寓意着代代有福，福气连连，福慧双修，福寿无疆等，这都不会影响男女佩戴。

弥勒佛造型的玉坠不仅适合男性佩戴，女性佩戴弥勒佛玉坠同样也能带来美好寓意。因此，翡翠弥勒佛适合所有人佩戴。

在佩戴翡翠弥勒佛时，需要注意以下几点：

1.弥勒佛的造型应该自然、生动、传神，避免过于繁琐或过于简单的设计。

2.弥勒佛的颜色应该与佩戴者的肤色、衣服等相搭配，避免过于突兀或不协调的情况。

3.弥勒佛的质地应该细腻、光滑、手感舒适，避免过于粗糙或不舒适的感觉。

4.弥勒佛的尺寸应该适中，避免过大或过小的情况，影响佩戴效果。

总之，翡翠弥勒佛适合所有人佩戴，无论男女老少都可以通过佩戴弥勒佛玉坠来祈求吉祥、福气与快乐。