翡翠玉真假鉴别可以通过以下几种方法：

观察颜色：真翡翠玉的颜色自然、柔和，不会过于鲜艳或过于暗淡。如果颜色过于鲜艳或者过于均匀，可能是经过人工处理的。

观察透明度：真翡翠玉的透明度较高，能够清晰地看到其内部的纹理和结构。如果透明度较低，可能是经过处理的或者不是真正的翡翠玉。

观察质地：真翡翠玉的质地细腻、柔和，手感舒适。如果质地粗糙或者手感不佳，可能是经过处理的或者不是真正的翡翠玉。

听声音：真翡翠玉的声音清脆、悦耳。如果声音沉闷或者过于响亮，可能是经过处理的或者不是真正的翡翠玉。

观察重量：真翡翠玉的重量较大，手感沉重。如果重量较轻或者手感轻盈，可能是经过处理的或者不是真正的翡翠玉。

常见问题解答：

翡翠玉的颜色有哪些种类？
答：翡翠玉的颜色种类非常丰富，包括绿色、红色、黄色、紫色、白色等等。其中绿色最为常见，也是价值最高的一种颜色。

翡翠玉的透明度如何分级？
答：翡翠玉的透明度分为五级，从完全透明到完全不透明。一般来说，透明度越高的翡翠玉质量越好，价值也越高。

如何通过观察质地鉴别翡翠玉的真伪？
答：观察翡翠玉的质地时，可以通过放大镜仔细观察其内部的纹理和结构。真翡翠玉的纹理和结构非常自然、细腻，而假翡翠玉则可能会出现气泡、漩涡等不自然的纹理和结构。