玉石翡翠的鉴定主要可以从以下几个方面入手：

颜色：真正的玉石翡翠颜色较为纯正，不会过于艳丽或过于单调。如果颜色过于夸张或过于单一，很可能是伪造或经过处理的。

透明度：真正的玉石翡翠透明度较高，能够清晰地看到内部的结构和纹理。如果透明度低或过于浑浊，很可能是伪造或经过处理的。

质地：真正的玉石翡翠质地较为细腻，手感温润，不会过于粗糙或过于光滑。如果手感不好或质地不均匀，很可能是伪造或经过处理的。

重量：真正的玉石翡翠重量较重，不会过于轻浮或过于沉重。如果重量过轻或过重，很可能是伪造或经过处理的。

声音：真正的玉石翡翠声音较为清脆，不会沉闷或过于尖锐。如果声音不好听或没有声音，很可能是伪造或经过处理的。

除了以上几个方面，还可以通过观察玉石翡翠的加工工艺、证书等来进行鉴定。一般来说，真正的玉石翡翠都有专业的鉴定证书，上面会有详细的鉴定结果和鉴定师的签名。如果证书不正规或鉴定结果不准确，很可能是伪造或经过处理的。

总之，玉石翡翠的鉴定需要综合考虑多个方面，不能只看一个方面或只看证书。同时也要注意不要将鉴定结果作为唯一的品质标准，还需要考虑其他因素如颜色、透明度、质地等。