缅甸的翡翠原石品质最好的主要集中在以下几个地区：

大马坎场口：大马坎是典型的冲击矿床，这里产出的翡翠原石皮薄，颜色多变，而且以半山半水石而出名，质量最好的翡翠原石则是黑乌沙。

帕敢场口：帕敢场口是著名的出产翡翠的产地，也是缅甸最早发现的矿区，这里产出的翡翠原石皮薄，颜色明亮，而且种水好，是缅甸最著名的场口之一。

莫西卡场口：莫西卡场口的翡翠原石以皮薄、肉细、种水足、颜色丰富而著名，是缅甸最著名的场口之一。

会卡场口：会卡场口的翡翠原石以皮薄、种水足、颜色丰富而著名，也是缅甸最著名的场口之一。

木那场口：木那场口的翡翠原石以皮薄、肉细、种水足、颜色丰富而著名，是缅甸最著名的场口之一。

除了以上几个主要的产地外，缅甸还有其他一些地方也产翡翠原石，但品质和价值相对较低。需要注意的是，不同的翡翠原石产地所产出的翡翠原石特点和质量也有所不同，因此在购买翡翠原石时需要根据具体情况进行评估和选择。