翡翠种水应该先看种，因为种是翡翠的基础，它决定了翡翠品质的基本特征。种是指翡翠内部结晶的细腻程度和质地，包括颗粒大小、排列方式、透明度和光泽度等。种的不同决定翡翠的透明度、质地和光泽等，因此看翡翠种水应该先看种。

常见问题解答：

翡翠种水有哪些类型？
答：翡翠种水主要有玻璃种、冰种、糯种、豆种等。玻璃种翡翠透明度高，质地细腻，光泽好；冰种翡翠透明度次之，质地也较细腻，光泽柔和；糯种翡翠透明度相对较低，质地细腻但光泽柔和；豆种翡翠透明度最低，质地粗糙，光泽差。

如何辨别翡翠种水的真假？
答：辨别翡翠种水的真假可以通过观察翡翠的质地、透明度和光泽等特征。真正的翡翠质地细腻，透明度高，光泽柔和自然；而假冒的翡翠则质地粗糙，透明度低，光泽呆滞不自然。此外，还可以观察翡翠的颜色和瑕疵等特征进行辨别。

为什么翡翠种水如此重要？
答：翡翠种水非常重要，因为它直接影响到翡翠的美观度和价值。好的翡翠种水可以使其更加美观、更有质感，同时也能提高其价值。因此，在购买翡翠时，一定要重视种水的选择。