云南的翡翠是可以购买的。云南是中国翡翠的主要产地之一，拥有一些著名的翡翠场口，如昆明、玉溪、临沧等地。这些地方都有着丰富的翡翠资源，不论是数量还是品质上都占据着重要的地位。因此，在云南购买翡翠是具有一定保障的。

不过，在购买云南翡翠时，建议不要在旅游景点或者不熟悉的商家处购买。因为一些不良商家可能会采取虚假宣传、以次充好等手段欺骗消费者，因此在购买时需要谨慎选择，避免购买到假货或者次货。

另外，购买翡翠时还需要注意以下几点：

1.确认自己的需求和预算。翡翠的价格范围很大，从几百元到几十万元不等，需要根据自己的需求和预算进行选择。

2.注意翡翠的品质和工艺。优质的翡翠质地细腻、颜色鲜艳、透明度高，工艺精湛，具有很高的收藏和投资价值。

3.选择正规的商家或者品牌。正规的商家或者品牌通常会提供更可靠的保障，避免购买到假货或者次货。

总之，在购买云南翡翠时需要谨慎选择，注意品质和工艺等方面的问题。同时，也要注意不要单纯以价格高低来判断翡翠的价值，还要考虑其他因素如颜色、工艺等。