鉴别冰种翡翠真伪可以通过以下几种方法：

观察颜色：真正的冰种翡翠颜色深邃、纯净，分布均匀，没有杂质和裂纹。而假冒的冰种翡翠颜色往往过于鲜艳或者偏暗，分布不均匀，有杂质和裂纹。

观察质地：冰种翡翠的质地细腻、通透，内部没有气泡和杂质。而假冒的冰种翡翠质地往往较为粗糙，透明度不高，内部可能有气泡和杂质。

观察光泽：真正的冰种翡翠表面光滑，有玻璃光泽，而假冒的冰种翡翠表面可能较为粗糙，光泽度不高。

听声音：用硬物轻轻敲击冰种翡翠，真正的冰种翡翠会发出清脆、悠扬的声音，而假冒的冰种翡翠则会发出沉闷、短促的声音。

观察重量：真正的冰种翡翠密度较大，重量较重，而假冒的冰种翡翠则相对较轻。

常见问题解答：

什么是冰种翡翠？
答：冰种翡翠是一种高档翡翠，其特点在于透明度高、质地细腻、颜色鲜艳且分布均匀。在光线下观察，可以看到其内部结构非常细腻，没有杂质和裂纹。冰种翡翠通常被用来制作高档饰品，如手镯、吊坠等。

为什么冰种翡翠价格昂贵？
答：冰种翡翠价格昂贵的原因在于其产量稀少，加上其品质优良、透明度高、颜色鲜艳且质地细腻，因此价格较高。此外，冰种翡翠在市场上的需求也比较大，供不应求的情况下价格自然会上涨。