辨别翡翠冰种飘花真假，可以结合以下几个方面进行观察和鉴别：

看颜色：真正的翡翠冰种飘花颜色自然、柔和，不会过于鲜艳或过于暗淡。如果颜色过于鲜艳或者过于暗淡，可能是经过人工处理的翡翠。

看质地：真正的翡翠冰种飘花质地细腻、通透，内部纤维交织结构明显。如果质地粗糙或者过于通透，可能是假货。

看光泽：真正的翡翠冰种飘花具有明显的玻璃光泽，而假翡翠的光泽往往较差，或者呈现出油光或蜡状光泽。

看重量：真正的翡翠冰种飘花密度较大，手感沉重。如果重量较轻，可能是假货。

看硬度：真正的翡翠冰种飘花硬度较高，用硬物划过表面不易留下痕迹。如果硬度较低，容易留下划痕，可能是假货。

看透明度：真正的翡翠冰种飘花透明度较高，水头足。如果透明度较差，可能是假货。

常见问题解答：

翡翠冰种飘花是不是都是假的？
答：翡翠冰种飘花并不都是假的，也有真正的天然翡翠。鉴别真假的关键在于观察翡翠的颜色、质地、光泽、重量、硬度以及透明度等方面是否符合天然翡翠的特点。

翡翠冰种飘花是不是越透越好？
答：翡翠冰种飘花的透光性与其质量有关，但并不是越透越好。在选择时，应该结合自身需求和喜好综合考虑，选择适合自己的翡翠冰种飘花。同时，也要注意不要将透光性与质量混为一谈。