翡翠价格小四是指翡翠的价格在1000至3999元之间。这是翡翠价格的一种专业术语，用以表示翡翠价格的区间。

在翡翠行业中，类似这样的术语还有很多，例如：

1.小三：指翡翠价格在100至399元之间。

2.中三：指翡翠价格在400至699元之间。

3.大三：指翡翠价格在700至999元之间。

4.小四：指翡翠价格在1000至3999元之间。

5.中四：指翡翠价格在4000至6999元之间。

6.大四：指翡翠价格在7000至9999元之间。

这些术语主要是为了方便买卖双方进行价格谈判和比较，避免产生歧义或误解。同时，这些术语也是根据翡翠的品质、产地、工艺等因素进行划分的，具有一定的参考价值。

常见问题解答：

为什么翡翠价格要用小三、中三、大四等术语来表示？
答：翡翠价格用小三、中三、大四等术语来表示主要是为了方便买卖双方进行价格谈判和比较。这些术语可以清晰地表示出翡翠价格的区间，避免产生歧义或误解，提高交易的效率。

翡翠价格的小三、中三、大四等术语是如何划分的？
答：翡翠价格的小三、中三、大四等术语是根据翡翠的品质、产地、工艺等因素进行划分的。一般来说，品质越好、产地越知名、工艺越精湛的翡翠价格就越高。同时，这些术语也是根据市场行情和交易习惯逐渐形成的，具有一定的参考价值。