翡翠鉴别最简单的方法包括：

观察颜色：真正的翡翠颜色是自然、柔和、有深浅变化的，而假翡翠的颜色往往是均匀、呆滞、单一的。

听声音：真正的翡翠声音清脆悦耳，而假翡翠的声音则沉闷、暗哑。

观察质地：真正的翡翠质地细腻、有光泽，而假翡翠则往往比较粗糙，缺乏光泽。

观察重量：真正的翡翠密度较大，重量较重，而假翡翠则相对较轻。

观察瑕疵：真正的翡翠或多或少都会有一些瑕疵，如石棉、黄色色调等，而假翡翠则往往非常完美，看不到任何瑕疵。

观察透明度：真正的翡翠透明度较高，水头充足，而假翡翠则往往透明度较低，水头不足。

手感测试：真正的翡翠摸起来光滑、冰凉，而假翡翠则往往比较粗糙，手感不自然。

需要注意的是，以上方法虽然简单易行，但并不能保证100%的准确性。对于有疑虑的翡翠，建议到专业的珠宝鉴定机构进行检测和评估。同时，购买翡翠时也应该选择正规的商家和品牌，以确保购买到的是真正的翡翠。